La periodista Ilia Calderón no fue cuestionada por hablar en español durante el segundo debate republicano: ese video es un montaje
Se viralizaron videos del segundo debate de precandidatos presidenciales republicanos en TikTok (con más de 1.1 millones de visualizaciones cada uno), en los que uno de los supuestos participantes interrumpe a la periodista hispana de Univision Ilia Calderón, una de las moderadoras del debate, por hablar en español, pero eso es falso. Se trata de un video manipulado.
En el montaje se muestra a un personaje –que se hace pasar por precandidato en el debate– interrumpiendo a la periodista, y dice en inglés: “Lo siento pero ¿por qué estamos hablando español y por qué se le permite votar a las personas que no pueden hablar el idioma de este país?”. Y añade: “Esto es extraño, estamos en América, ¿verdad?”.
La supuesta irrupción ocurre cuando Calderón se dirige a la cámara para saludar y dar la bienvenida en español a la audiencia hispanohablante.
Te contamos tres cosas que tienes que saber sobre esto:
1- La persona que interrumpe a la periodista Calderón no es uno de los precandidatos, sino un productor de contenido conocido por hacer parodias (bromas).
2- En el video original del segundo debate republicano (realizado el 27 de septiembre de 2023 en la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan de Simi Valley, California) se puede comprobar cómo la periodista Calderón no es interrumpida en ningún momento mientras habla español.
Envíanos al chat de elDetector algo que quieres que verifiquemos. Pincha aquí:
Quién es el creador de contenidos que manipuló el video
El video original del debate fue editado por Damon Imani, un productor de contenido conocido por su “enfoque satírico”, según describe en su página web. En el segundo debate para la candidatura presidencial por el Partido Republicano no hubo interrupción a Calderón ni se cuestionó su uso del español. De hecho, Imani es la persona que aparece en el video haciéndose pasar por uno de los precandidatos.
¿Cómo nos dimos cuenta?
Escribimos el nombre de usuario @damonimani que aparece en las dos publicaciones de TikTok que se han viralizado y encontramos que originalmente fueron difundidas en varias redes sociales pertenecientes a Imani, incluyendo su cuenta de X (antes Twitter), con más de 1.2 millones de vistas, e Instagram, con más de 398,000 vistas, el 28 y el 30 de septiembre, respectivamente. En las descripciones de los videos dice “esto pasó en el debate GOP y nadie habla al respecto”, pero en la publicación de Instagram incluye la frase “Parodia pero verdad” (parody but true).
En su cuenta se puede comprobar que Imani suele hacer ese tipo de ediciones y manipulaciones de videos y se incluye en varias entrevistas y apariciones públicas.
Esta vez sólo siete de los precandidatos asistieron al debate: Ron DeSantis, Nikki Haley, Mike Pence, Vivek Ramaswamy, Chris Christie, Tim Scott y Doug Burgum, según Fox News. El exgobernador de Arkansas Asa Hutchinson no calificó, según las reglas que toman en cuenta el apoyo en las encuestas, y el expresidente Donald Trump ha decidido no participar en ninguno de los debates. Aquí puedes ver la lista y fotos de todos los aspirantes a la candidatura republicana.
En su cuenta en X Imani también publicó una captura de pantalla de lo que parece ser un artículo del medio digital de noticias Político, en el que dice “nuevo candidato se roba el show en el segundo debate republicano”, en alusión a su supuesta intervención en el debate que, como ya dijimos, nunca ocurrió.
Contactamos a Imani a través de mensaje privado en sus cuentas de X (antes Twitter), Facebook e Instagram, pero no ha respondido hasta el momento de esta publicación.
Pero no es la primera vez que los videos de Imani han sido verificados. Reuters publicó un artículo el 26 de septiembre de 2023 sobre un video editado y publicado en su cuenta –que interviene de la misma forma que el del segundo debate republicano– en el que Imani insulta al periodista de CNN Jake Tapper en una supuesta entrevista. Para ese montaje Imani manipuló un video original en el que Tapper entrevistaba al secretario de Estado, Antony Blinken, sobre la guerra entre Ucrania y Rusia.
Imani publicó una captura de pantalla en X para burlarse de que Reuters contactó a CNN para hacer la verificación de su video con Jake Tapper.
El otro desmentido de Reuters a un video manipulado por Imani se publicó el 18 de agosto de 2023. Fue sobre una entrevista al exmiembro de la Cámara de Representantes Will Hurd en el programa The View de la cadena ABC, en la que Imani manda a callar, dice una grosería al aire y supuestamente lo deja sin palabras, cuando el excongresista mencionó a Donald Trump.
El video original no tiene interrupciones a la periodista
En el video original del segundo debate transmitido por Univision y por Fox News se puede ver y escuchar que Ilia Calderón –conductora habitual del Noticiero Univision y encargada esa noche de comoderar el debate– usa su turno de saludo para decir unas palabras en español (minuto 2:40). A los nueve minutos termina con “Bienvenidos” y en el minuto 2:50 interviene su compañera de conducción de la noche, Dana Perino, de Fox News, diciendo: “Good evening” y continúa con la presentación de los precandidatos. No hay interrupciones a la bienvenida de Calderón en ningún momento, contrariamente a lo que muestra el video manipulado.
Estados Unidos no tiene un idioma oficial
Entre las publicaciones de Imani y las que replican el video manipulado se pueden ver comentarios de usuarios diciendo “me enfadó cuando ella dijo eso”, en referencia a las palabras en español de Calderón, o “adáptate o quédate en tu propio país”.
El gobierno federal indica en su página web que si bien algunos estados han designado al inglés como idioma oficial, Estados Unidos como país no tiene un idioma oficial. En esa página también se explica que aunque el idioma más hablado es el inglés, en el país se hablan más de 350 idiomas.
Como explicaron en esta nota nuestros aliados de Factchequeado, el español es el idioma más hablado en Estados Unidos después del inglés, con más de 41 millones de personas que lo hablan habitualmente en su casa, según el último Censo. Esto supone casi 12 veces más que el siguiente idioma en importancia dentro de Estados Unidos, el chino. Además, EEUU es el quinto país del mundo donde más personas hablan español, después de México, Colombia, Argentina y España.
Este es un artículo publicado originalmente el 3 de octubre de 2023, en alianza con Factchequeado, un medio de verificación que construye una comunidad hispanohablante para contrarrestar la desinformación en español en Estados Unidos.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a eldetector@univision.net o a través de nuestra cuenta de X (Twitter) @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN) , que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat de elDetector algo que quieres que verifiquemos:
