Documentos del caso Epstein NO revelan que a Stephen Hawking “le gustaba ver a enanos desnudos resolver ecuaciones complejas”
En X (antes Twitter), Instagram y Facebook circula la imagen de un supuesto extracto de transcripción de los interrogatorios del caso Epstein, que se publicaron por una corte de Nueva York el 3 y 4 de enero de 2024, junto a este mensaje: “Los documentos de Epstein revelan que el físico Stephen Hawking le gustaba ver a enanos desnudos resolver ecuaciones complejas en una pizarra demasiado alta”. En la imagen se lee en inglés la supuesta transcripción que confirmaría esa afirmación y que aparece como respuesta a la pregunta “¿Jeffrey [Epstein] te habló alguna vez de las inclinaciones de Stephen Hawking?”. Pero todo esto es falso.
Una cuenta en X, que publicó la imagen del supuesto extracto de la transcripción antes de la circulación de esos posts, reconoció en esa misma red social que se trata de un meme (imagen, video o texto distorsionado con fines caricaturescos). También lo confirmamos al revisar los documentos revelados por la corte, en los que se hace mención al físico dos veces, pero no se indica nada sobre inclinaciones con personas de talla baja desnudas, resolviendo problemas matemáticos.
Envíanos al chat algo que quieres que verifiquemos. Pincha aquí:
En la publicación desinformante, difundida el 3 de enero de 2024 en X y que ya ha superado 5.2 millones de reproducciones, fue agregada una nota de la comunidad de usuarios de esta red que indica que se trata de un montaje y hace referencia a otra cuenta llamada “drefanzor memes”, que divulgó el supuesto extracto de los documentos previamente. La imagen está etiquetada como meme en el texto alternativo (que es el que describe las imágenes en X) y el usuario añade en un mensaje: “Pensé que era lo suficientemente extravagante como para ser obvio [que es un meme]”. A pesar de la aclaratoria, la imagen se replicó como cierta en Facebook e Instagram.
En elDetector hicimos una revisión de los archivos que reveló la corte de Nueva York el 3 y 4 de enero de 2024, y confirmamos que el apellido del científico sí es mencionado en los documentos, específicamente en el #1320-14, página 2, donde Jeffrey Epstein intercambia un correo electrónico con Ghislaine Maxwell (quien fue su novia) en el que le sugiere emita “una recompensa a cualquiera de los amigos, familia y conocidos de Virginia que se presenten y ayuden a demostrar que las acusaciones son falsas. La más fuerte es la cena Clinton, y la nueva versión en las Islas Vírgenes de que stven [Stephen] Hawking participó en una orgía con menores de edad”. La Virginia a la que se refieren en el correo es Virginia Giuffre, una de las víctimas de Epstein, que demandó a Maxwell en 2015.
El físico también es mencionado en el documento #1320-37, página 28, en el que piden a Giuffre presentar en formato original y nativo imágenes y videos de ella con Epstein, Maxwell, Alan Dershowitz, el príncipe Andrés, Ron Eppinger, Bill Clinton, Stephen Hawking, Al Gore “o cualquiera de las personas identificadas por usted en respuesta al interrogatorio”. Esta petición fue objetada por Giuffre, quien informó que “no tiene el ‘formato nativo original’ como se le solicitó”, sino copias en papel.
Ninguna de las dos menciones sobre Hawking hace referencia a un supuesto gusto por “ver cómo enanos desnudos resolvían complejas ecuaciones en una pizarra demasiado alta”.
La agencia de noticias AP explicó que Hawking participó en 2006 en una reunión de académicos prominentes promovida por Epstein, a la que también se alude en una verificación de Snopes.
Conclusión
Es falso que en los documentos que desclasificó una corte de Nueva York el 3 y 4 de enero de 2024 aparece la afirmación de que al físico Stephen Hawking le gustaba “ver cómo enanos desnudos resolvían complejas ecuaciones en una pizarra demasiado alta”. Todo partió de un meme en X (antes Twitter), que fue difundido como cierto en las redes sociales. En elDetector revisamos los archivos que liberó la corte y aunque Hawking es mencionado en dos oportunidades, ninguna tiene que ver con supuestas inclinaciones por personas de talla baja y sin ropa resolviendo problemas matemáticos. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
Univision Noticias. Publican la temida 'lista Epstein', los documentos con los nombres de los socios cercanos del fallecido magnate condenado por abuso de menores. 3 de enero de 2024.
Britannica. Stephen Hawking, físico británico. Consultado el 5 de enero de 2024.
RAE. Meme. Consultado el 5 de enero de 2024.
X. Acerca de notas de la comunidad en X. Consultado el 5 de enero de 2024.
Little People of America. Enanos. Consultado el 4 de enero de 2024.
X. Centro de ayuda. Cómo etiquetar imágenes. Consultado el 4 de enero de 2024.
CourtListener. Giuffre v. Maxwell (1:15-cv-07433). Actualizado el 4 de enero de 2024.
CourtListener. 1320-14, página 2. Consultado el 4 de enero de 2024.
CourtListener. 1320-37, página 27. Consultado el 4 de enero de 2024.
Snopes. ¿La imagen muestra a Stephen Hawking en una conferencia en el Caribe organizada por Jeffrey Epstein? 20 de mayo de 2023.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a eldetector@univision.net o a través de nuestra cuenta de X (Twitter) @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN), que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos:
