Es falso que Netanyahu haya dicho que Israel va a lanzar una bomba nuclear en Gaza
Es falso que el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, haya anunciado un ataque nuclear contra la Franja de Gaza “dentro de 48 horas”, como se lee en los subtítulos de una comparecencia del político israelí que hemos recibido en el chatbot de WhatsApp de elDetector y que también se está compartiendo en Facebook. La traducción está manipulada y, de haber sido cierto el anuncio, medios de comunicación de todo el planeta se hubiesen hecho eco de esa decisión y no es el caso.
“Netanyahu, primer ministro de Israel, amenaza con lanzar una bomba atómica en Franja de Gaza y exterminar a los palestinos, sin importar la escalada bélica a nivel mundial que traerá consecuentemente”, dice la publicación en Facebook sobre el video del supuesto anuncio, en el que se observa al político leyendo una declaración en un atril y banderas de Israel al fondo.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos. Pincha aquí:
Según los subtítulos de esa comparecencia, Netanyahu informa que “hace unos minutos” tomó la decisión “de armar nuestra primera bomba nuclear”. Y que “dentro de 48 horas el mundo sabrá porque [sic] somos una nación intocable”.
“Les [sic] pido perdón a nuestros ciudadanos que se verán afectados. En 48 horas la Franja de Gaza desaparecerá para siempre. Les [sic] pido a todos nuestros ciudadanos abandonar está [sic] zona cuánto [sic] antes y rezar por un nuevo comienzo”, es lo que habría dicho el líder israelí según la traducción. Sin embargo, está manipulada. Netanyahu no dijo nada de eso en esa declaración.
Nada de amenaza nuclear en el audio original
En una búsqueda en el canal de YouTube oficial del primer ministro de Israel encontramos el video original, más largo que el analizado y subtitulado en inglés, del que se ha extraído solo una parte. Es la comparecencia que hizo Netanyahu el mismo día del ataque terrorista de Hamas a Israel, el 7 de octubre de 2023.
En esa grabación de 4:13 minutos frente a los solo 38 segundos de la recibida en el chatbot de WhatsApp de elDetector, Netanyahu informa al país del ataque de Hamas a determinadas zonas de Israel, de asesinatos y secuestros, y asegura que responderán a esta ofensiva. También da las gracias al presidente Joe Biden, entre otros, por su apoyo.
De los 0:25 a los 1:03 segundos está el mismo contenido que se ve en el clip cuyos subtítulos han sido manipulados. En esos 38 segundos, Netanyahu dijo, en realidad, lo siguiente: “Hoy es un día muy difícil para todos nosotros. Hamas quiere asesinarnos a todos. Es un enemigo que asesina a niños y madres en sus casas, en sus camas, un enemigo que secuestra a ancianos, niños y mujeres jóvenes, que asesina y masacra a nuestros ciudadanos, incluidos niños, que simplemente salieron a disfrutar de la festividad”.
Y sigue: “Lo que ha ocurrido hoy no tiene precedentes en Israel y me encargaré de que no vuelva a ocurrir. Todo el gobierno respalda esta decisión...” y ahí es donde termina el clip analizado.
Ni en esta parte ni en el resto de la comparecencia del primer ministro de Israel se dice nada de armas nucleares.
Conclusión
Es falso que el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, haya amenazado con lanzar una bomba nuclear “dentro de 48 horas” en la Franja de Gaza como respuesta a los ataques del grupo terrorista Hamas a su país, como se lee en los subtítulos de un video de una comparecencia suya. La traducción está manipulada. En la grabación original, del primer día de los ataques de Hamas el 7 de octubre de 2023, Netanyahu no dijo nada de eso, sino que informó a Israel de la situación, pidió fuerza a la sociedad, agradeció los apoyos extranjeros y aseguró que responderían a la ofensiva. Una búsqueda en Google, Yandex y Bing tampoco da resultados de medios de comunicación que recojan esa supuesta declaración de amenaza nuclear. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
Univision Noticias . Decenas de muertos tras ataque sorpresa de Hamas a Israel y las represalias en Gaza. 7 de octubre de 2023.
YouTube. Canal oficial del primer ministro de Israel. Consultado el 12 de octubre de 2023.
YouTube. Canal Oficial del Primer Ministro de Israel. Declaración del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu tras los ataque de Hamas. 7 de octubre de 2023.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a eldetector@univision.net o a través de nuestra cuenta de X (Twitter) @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra metodología y política de corrección. Seguimos el Código de Principios de la International Fact-Checking Network (IFCN), que puedes ver aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos:
